1
00:00:13,280 --> 00:00:15,400
(Aplausos)

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,480
(ofegante)

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,560
Bom dia a todos.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,360
(ofegante)
HOMEM: O que é isso?

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,040
SNEZ: Quais são as pequenas coisas?

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,600
Estou entrando e imediatamente
veja pequenos cubos.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
Uau.
MULHER: Uau. Doente.

8
00:00:29,240 --> 00:00:33,200
Pequenos diamantes, parecendo brilhantes,
parecendo lindo.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,720
E eu tipo, teste de sabor!

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
Ah, garoto. Aqui vamos nós.

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,720
Bom dia, todos.

12
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
TODOS: Bom dia!

13
00:00:39,200 --> 00:00:42,040
Que lindos esses lindos
gemas pequenas parecem?

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
HOMEM: Ah, lindo.
MULHER: Muito lindo.

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,880
MULHER 2: Fofo é um botão.

16
00:00:45,880 --> 00:00:48,520
Eles são todos feitos de gelatina.

17
00:00:49,680 --> 00:00:53,240
Hoje cabe a você adivinhar
o que há em...

18
00:00:53,240 --> 00:00:55,160
..um teste de sabor!

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,800
TODOS: Ah!

20
00:00:56,800 --> 00:00:57,960
Eu gosto desses testes.

21
00:01:01,400 --> 00:01:04,240
Jamie é tipo...
(Ri, mas desaparece rapidamente)

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,200
Sim, sim.

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,400
Meu histórico nesta temporada
para testes de sabor

24
00:01:09,400 --> 00:01:12,240
é MasterChef - 2, Jamie - 0.

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,720
É ameixa?
ANDY: Ameixa.

26
00:01:15,720 --> 00:01:17,240
Incorreto.

27
00:01:17,240 --> 00:01:18,960
(OUTROS GEREM)

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,560
Eu vou com molho de peixe.

29
00:01:20,560 --> 00:01:24,120
Jamie, sinto muito.
Não há molho de peixe neste prato.

30
00:01:24,120 --> 00:01:26,640
Hoje estou procurando
um pouco de redenção

31
00:01:26,640 --> 00:01:28,240
então vamos ver como isso vai.

32
00:01:28,240 --> 00:01:31,440
Cada joia é totalmente única.

33
00:01:31,440 --> 00:01:34,760
São quase 60 sabores
nesta mesa.

34
00:01:34,760 --> 00:01:36,080
(CONTESTANTES GASP)

35
00:01:36,080 --> 00:01:38,360
Não conheço 60 sabores.

36
00:01:38,360 --> 00:01:41,160
Então prepare seu paladar.

37
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
Adivinhe corretamente
e você permanecerá no jogo.

38
00:01:43,280 --> 00:01:45,800
Adivinhe incorretamente e você estará fora.

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
Os últimos cinco em pé
vamos cozinhar

40
00:01:48,200 --> 00:01:50,400
na segunda rodada para imunidade.

41
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
Ah!

42
00:01:52,360 --> 00:01:53,520
Hoje é, tipo, apostas altas

43
00:01:53,520 --> 00:01:56,360
porque é a última chance de ganhar
imunidade na Semana Doce.

44
00:01:56,360 --> 00:01:58,720
Mas se você errar alguma coisa,
você está fora.

45
00:01:58,720 --> 00:02:00,640
Tudo bem, vamos colocar você em ordem.

46
00:02:00,640 --> 00:02:02,640
MULHER: Vá, Beausy.
Obrigado.

47
00:02:04,080 --> 00:02:05,520
Boa sorte.

48
00:02:05,520 --> 00:02:09,280
Ah, sim. Estou fora no final.

49
00:02:09,280 --> 00:02:10,480
Sempre o último a saber.

50
00:02:11,640 --> 00:02:16,120
Droga. Fica mais difícil conforme você avança
nesses sabores.

51
00:02:18,800 --> 00:02:20,320
Certo. Temos nosso pedido de degustação.

52
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
Um por um,
você vai subir,

53
00:02:23,920 --> 00:02:27,360
prove uma gema de gelatina
e adivinhe o sabor.

54
00:02:27,360 --> 00:02:29,760
ANDY: Não há textura
para ajudá-lo.

55
00:02:29,760 --> 00:02:32,360
Você realmente tem que se concentrar aqui.

56
00:02:34,320 --> 00:02:36,520
Certo, primeiro. Vamos lá, Theo.

57
00:02:38,480 --> 00:02:40,600
THEO: Não temos textura
confiar.

58
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
Você tem que confiar em seus instintos

59
00:02:42,040 --> 00:02:44,840
e memória do que
você já provou antes.

60
00:02:44,840 --> 00:02:46,920
Então vou fechar os olhos.

61
00:02:46,920 --> 00:02:48,720
Eu sinto que quando fecho meus olhos

62
00:02:48,720 --> 00:02:51,480
Eu posso simplesmente me colocar no momento
de tudo o que estou provando.

63
00:02:53,840 --> 00:02:55,280
MULHER: Ah, não.

64
00:02:57,240 --> 00:02:59,120
Você está falando sério?
Isso é difícil!

65
00:02:59,120 --> 00:03:00,320
Oh não.
Que diabos?

66
00:03:00,320 --> 00:03:02,400
Ah, Deus.
Pensei em conseguir mais alguma coisa.

67
00:03:02,400 --> 00:03:04,840
Talvez você devesse ter saboreado
um pouco.

68
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
Sim.
Eu não pude evitar!

69
00:03:06,320 --> 00:03:09,040
Simplesmente desapareceu na minha boca.

70
00:03:09,040 --> 00:03:11,840
Apenas quebrando meu cérebro
sobre o que isso poderia ser.

71
00:03:11,840 --> 00:03:14,880
Isto é muito importante.
Imunidade agora. Você quer isso?

72
00:03:16,760 --> 00:03:19,800
E então isso me atinge.

73
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
É uma memória vívida
desde a minha infância.

74
00:03:21,880 --> 00:03:24,520
Crescendo, sempre teríamos isso
e queijo fetta.

75
00:03:24,520 --> 00:03:25,640
Melancia.

76
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Está correto!

77
00:03:28,800 --> 00:03:31,040
(OUTROS GRITO)

78
00:03:32,840 --> 00:03:36,440
Sim. Eu sabia, eu sabia.
Eu poderia sentir o gosto daquela melancia.

79
00:03:38,840 --> 00:03:41,320
Snez, é a sua vez.
Vamos fazê-lo.

80
00:03:43,320 --> 00:03:45,280
Estou muito, muito animado
sobre este.

81
00:03:46,720 --> 00:03:48,000
Minhas habilidades de degustação são incríveis.

82
00:03:49,040 --> 00:03:50,520
Esse aqui...
Sim.

83
00:03:50,520 --> 00:03:51,760
..este é você.
OK.

84
00:03:55,600 --> 00:03:58,280
Oh meu Deus.
Tem cheiro de abacaxi.

85
00:04:05,000 --> 00:04:07,360
Isso é tão estranho.
É difícil, então não tenha pressa.

86
00:04:08,600 --> 00:04:11,400
Primeiro o cheiro de abacaxi, depois
Achei que parecia laranja.

87
00:04:13,480 --> 00:04:14,560
Mas tem gosto de pêra.

88
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
(SOFIA RISOS)

89
00:04:16,400 --> 00:04:17,640
Nós fomos a todos os lugares.

90
00:04:19,280 --> 00:04:23,840
Agora tenho três ideias, mas preciso
confiar nas minhas papilas gustativas aqui.

91
00:04:23,840 --> 00:04:25,240
Definitivamente tem gosto de pêra.

92
00:04:26,320 --> 00:04:28,160
Você está travando em pêra?
Sim.

93
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
Snez, pêra...

94
00:04:32,880 --> 00:04:34,880
..está incorreto. Desculpe.

95
00:04:36,000 --> 00:04:38,320
MULHER: Uau. Oh meu Deus.
A resposta é manga.

96
00:04:38,320 --> 00:04:40,480
Manga?!

97
00:04:40,480 --> 00:04:42,720
Agora há caminho! Oh meu Deus.

98
00:04:42,720 --> 00:04:46,320
Snez, infelizmente,
você não estará cozinhando na segunda rodada.

99
00:04:46,320 --> 00:04:48,200
Você pode passar por baixo do pórtico.
Você terminou.

100
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
Ah, desculpe, Snez.

101
00:04:49,800 --> 00:04:51,840
Azar, Snezzy.

102
00:04:51,840 --> 00:04:54,360
Ninguém está rindo porque
todos nós sabemos que vai ser difícil.

103
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
Eu amo manga. Como eu perdi isso?

104
00:04:56,560 --> 00:04:59,280
Estou realmente arrasado porque
Eu realmente queria cozinhar hoje.

105
00:05:01,400 --> 00:05:02,960
Declan, você é o próximo.

106
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
Vendo o quão difícil
este teste de sabor é,

107
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
Estou muito nervoso.

108
00:05:12,320 --> 00:05:13,760
Ruivo.

109
00:05:13,760 --> 00:05:16,040
Correto.
ANDY: Aqui vamos nós.

110
00:05:18,680 --> 00:05:20,160
JEAN-CHRISTOPHE: Alana.

111
00:05:24,000 --> 00:05:27,960
ALANA: Primeira mordida, eu posso
definitivamente gosto que é cítrico.

112
00:05:27,960 --> 00:05:30,520
Pode ser limão, pode ser lima.

113
00:05:30,520 --> 00:05:32,560
Estou oscilando entre duas coisas.

114
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
Eu direi limão.

115
00:05:36,200 --> 00:05:37,240
Limão...

116
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
..está incorreto.

117
00:05:39,640 --> 00:05:41,840
(OUTROS GASP)

118
00:05:41,840 --> 00:05:44,880
A resposta correta é limão.

119
00:05:44,880 --> 00:05:47,280
Ah, Deus!

120
00:05:47,280 --> 00:05:49,000
Eu deveria ter optado por limão.

121
00:05:49,000 --> 00:05:51,760
A primeira coisa que pensei foi limão.

122
00:05:51,760 --> 00:05:53,320
Droga!

123
00:05:53,320 --> 00:05:55,320
Certo. Todos nós sabemos o quão difícil
isso é agora.

124
00:05:55,320 --> 00:05:59,280
E a seguir, um homem com um pouco
de redenção em sua mente, eu acho.

125
00:05:59,280 --> 00:06:01,240
Construa, construa.
Jaime, vamos lá!

126
00:06:01,240 --> 00:06:02,520
Sim, sim, sim.

127
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Minha estratégia hoje é apenas inclinar-se,

128
00:06:05,000 --> 00:06:08,920
e o que vier à mente primeiro
provavelmente estará certo.

129
00:06:08,920 --> 00:06:10,800
Esse aí é seu.

130
00:06:10,800 --> 00:06:12,560
Oh, isso poderia ser ameixa também,
não poderia?

131
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
(RISOS)

132
00:06:15,840 --> 00:06:16,920
Hum.

133
00:06:16,920 --> 00:06:21,200
Eu cheiro e imediatamente
tudo que consigo sentir é o cheiro do café

134
00:06:21,200 --> 00:06:24,120
que eu tive esta manhã
e estou preocupado.

135
00:06:24,120 --> 00:06:26,800
Eu fico tipo, ainda está comigo.

136
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
Hum.

137
00:06:29,480 --> 00:06:32,800
Dê uma mordida. Não, não, não, entendi.

138
00:06:32,800 --> 00:06:33,960
Café?

139
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Café?

140
00:06:37,360 --> 00:06:38,880
Está correto, companheiro. Ele está de volta!

141
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
(Aplausos)

142
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
HOMEM: Ele está de volta, querido!

143
00:06:43,720 --> 00:06:44,960
Sua vez, André.

144
00:06:48,720 --> 00:06:50,400
É cenoura.

145
00:06:50,400 --> 00:06:52,000
Cenoura está correta!

146
00:06:53,200 --> 00:06:54,280
Bem jogado, cara.

147
00:06:54,280 --> 00:06:56,040
POH: Sarah, você é a próxima.

148
00:06:59,960 --> 00:07:01,000
Pimenta.

149
00:07:01,000 --> 00:07:02,360
Isso é...

150
00:07:02,360 --> 00:07:03,960
..correto.

151
00:07:03,960 --> 00:07:05,640
JEAN-CHRISTOPHE: Callum.
Ei.

152
00:07:07,840 --> 00:07:09,800
Morango.
Ah, meu Deus.

153
00:07:11,080 --> 00:07:13,800
Morango está correto.

154
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
Beau, você está pronto?
Sim.

155
00:07:17,480 --> 00:07:18,640
Vamos.

156
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
Interessante.

157
00:07:21,160 --> 00:07:25,600
Eu só preciso aproveitar meu tempo e
tirar todo o resto da minha mente.

158
00:07:26,600 --> 00:07:29,160
Está bem ali, não está?
(RISOS)

159
00:07:29,160 --> 00:07:30,600
Você tocou o cérebro.

160
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
(RISOS)

161
00:07:37,120 --> 00:07:39,160
É difícil.

162
00:07:39,160 --> 00:07:40,560
É difícil, não é?
Hum.

163
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
Para onde vai sua mente?

164
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
Pera.
MULHER: Ah, não, Beau!

165
00:07:45,200 --> 00:07:47,280
Ah, meu Deus.

166
00:07:47,280 --> 00:07:50,760
Podem ser algumas coisas diferentes.
Estou colhendo pêra ou maçã.

167
00:07:50,760 --> 00:07:53,520
eu realmente não sei
onde ir com este.

168
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
Eu vou dizer maçã.

169
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
Belo...
Sim.

170
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
..apple está incorreto.

171
00:07:59,920 --> 00:08:01,760
Desculpe.
Tudo bem.

172
00:08:01,760 --> 00:08:04,080
A resposta correta é abacaxi.

173
00:08:04,080 --> 00:08:05,240
(OUTROS GASP)

174
00:08:05,240 --> 00:08:08,080
Você estava tão perto. No meio do caminho.

175
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
Vamos colocar essas papilas gustativas
para o teste, Depinder.

176
00:08:15,560 --> 00:08:16,800
Aquele.

177
00:08:21,520 --> 00:08:22,960
Acho que é chocolate.

178
00:08:24,360 --> 00:08:25,400
Correto!

179
00:08:28,200 --> 00:08:29,880
POH: Benjamin, você é o próximo.

180
00:08:35,880 --> 00:08:38,080
Maracujá.
Maracujá está correto.

181
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
(TODOS ALEGRE)

182
00:08:40,080 --> 00:08:41,680
Próximo, Audra, por favor.

183
00:08:41,680 --> 00:08:42,800
(exala bruscamente)

184
00:08:47,480 --> 00:08:48,520
Ah.

185
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
O que é?

186
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
Acho que é lichia.

187
00:08:53,680 --> 00:08:55,040
Ah!

188
00:08:56,360 --> 00:08:58,960
Lichia é...

189
00:08:58,960 --> 00:09:01,200
..correto.
Sim!

190
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
Sim! Sim!

191
00:09:05,720 --> 00:09:08,400
Vamos começar o segundo turno?
Vamos lá, Theo.

192
00:09:10,840 --> 00:09:13,720
TÉO: Ah. Eu mudei minha técnica
um pouco aqui.

193
00:09:13,720 --> 00:09:14,880
Saboreie este desta vez.

194
00:09:16,280 --> 00:09:18,680
Da última vez simplesmente foi
direto na taça.

195
00:09:18,680 --> 00:09:20,880
E eu não quero fazer
esse erro novamente.

196
00:09:20,880 --> 00:09:21,960
Eu coloquei na minha boca.

197
00:09:21,960 --> 00:09:24,880
Fecho meus olhos novamente
e imediatamente.

198
00:09:24,880 --> 00:09:26,760
Beterraba.
MULHER: Ah.

199
00:09:26,760 --> 00:09:29,440
Ah!

200
00:09:29,440 --> 00:09:30,560
Beterraba está correta, cara.

201
00:09:33,360 --> 00:09:34,440
SOFIA: Deckers, você está de pé.

202
00:09:37,440 --> 00:09:39,600
Oh.

203
00:09:39,600 --> 00:09:40,920
Sim!

204
00:09:40,920 --> 00:09:42,440
É um cheiro muito nostálgico.

205
00:09:42,440 --> 00:09:44,040
Canela.

206
00:09:44,040 --> 00:09:47,040
Canela está correta. Obrigado, dezembro!

207
00:09:48,800 --> 00:09:51,000
Jamie, você é o próximo.
Jamie.

208
00:09:52,640 --> 00:09:54,320
ANDY: É você.
Aí está.

209
00:09:55,600 --> 00:09:58,360
Ainda neste primeiro espectro
de quase 60 gemas,

210
00:09:58,360 --> 00:10:00,400
tem que ser
outro sabor simples, certo?

211
00:10:01,680 --> 00:10:05,560
É açúcar caramelizado
de alguma descrição.

212
00:10:05,560 --> 00:10:07,400
OK, Jamie, qual é a sua resposta?

213
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
Ah, caramelo?

214
00:10:10,160 --> 00:10:11,640
Ah!

215
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
Jamie, caramelo...

216
00:10:17,800 --> 00:10:19,200
..está incorreto.

217
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
(OUTROS GEREM)
Tudo bem.

218
00:10:21,480 --> 00:10:23,840
Você está muito perto. Xarope de bordo.

219
00:10:23,840 --> 00:10:26,720
(OUTROS suspiram e gemem)

220
00:10:26,720 --> 00:10:28,480
Outro teste de sabor.

221
00:10:28,480 --> 00:10:31,320
MasterChef - 3, Jamie - 0. Doce.

222
00:10:31,320 --> 00:10:33,080
Isso é tão difícil.

223
00:10:33,080 --> 00:10:34,800
Ah! Está esquentando.

224
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
JEAN-CHRISTOPHE: Próximo, André.

225
00:10:40,600 --> 00:10:43,320
ANDRE: Primeira rodada
Eu passei fácil.

226
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
Desta vez, muito, muito mais difícil.

227
00:10:45,240 --> 00:10:46,520
O que você acha?

228
00:10:48,280 --> 00:10:49,400
Melão.

229
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
Está incorreto.

230
00:10:52,240 --> 00:10:54,240
(Sussurros) O que foi?

231
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
A resposta foi maçã.

232
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
Tudo bem.

233
00:10:57,440 --> 00:10:58,960
OK. Você está pronta, Sara?

234
00:10:58,960 --> 00:11:00,280
Sim.
Vamos.

235
00:11:00,280 --> 00:11:02,200
OK.

236
00:11:02,200 --> 00:11:03,560
Lima?

237
00:11:03,560 --> 00:11:05,400
Limão...

238
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
..está correto.
OK. Eu estava tipo, seu rosto...

239
00:11:07,480 --> 00:11:09,600
Obrigado. Oh, meu Deus.

240
00:11:09,600 --> 00:11:11,920
Callum, é sua vez de brilhar.

241
00:11:17,520 --> 00:11:18,880
Oh!
Oh!

242
00:11:18,880 --> 00:11:20,200
Lá vamos nós. Peguei ele.

243
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
Uau.

244
00:11:21,640 --> 00:11:23,720
Acho que é baunilha.

245
00:11:23,720 --> 00:11:25,080
Ah!

246
00:11:25,080 --> 00:11:26,680
Calum...

247
00:11:26,680 --> 00:11:29,280
..correto!
(Gritando)

248
00:11:29,280 --> 00:11:31,680
Obrigado.
Que legal, Cal.

249
00:11:33,840 --> 00:11:35,760
Depinder, você é o próximo.

250
00:11:35,760 --> 00:11:37,280
MULHER: Vá, Dippy.

251
00:11:43,760 --> 00:11:45,840
É folha de louro?

252
00:11:45,840 --> 00:11:47,200
Folha de louro...

253
00:11:48,800 --> 00:11:49,840
..está incorreto.

254
00:11:52,640 --> 00:11:55,440
A resposta é água de rosas.

255
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
(OUTROS GEREM)

256
00:11:57,120 --> 00:11:58,800
Por favor, junte-se aos outros.
Obrigado.

257
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
OK. O próximo, Monsieur Ben.

258
00:12:01,440 --> 00:12:03,000
Vá, Benny.

259
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
(fala indistintamente)

260
00:12:04,760 --> 00:12:06,480
Mais um.

261
00:12:08,240 --> 00:12:12,160
Seis pessoas se foram
e houve falhas.

262
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
Já passei para a próxima rodada.

263
00:12:16,400 --> 00:12:19,880
Oh. Eu acho que é definitivamente
algum tipo de fruta vermelha.

264
00:12:21,760 --> 00:12:24,680
Não sei. É uma ameixa?
É uma baga?

265
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
Isso é realmente,
realmente difícil de descobrir.

266
00:12:27,480 --> 00:12:29,760
Eu quero dizer ameixa,
mas não quero dizer ameixa.

267
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
(Rindo)

268
00:12:34,200 --> 00:12:35,920
É uma coisa.

269
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
ANDY: Então você está confuso?
Sim.

270
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
(Sussurros) É tão difícil de assistir.
Sim.

271
00:12:40,560 --> 00:12:42,760
(sussurra indistintamente)
Eu sei. Seriamente.

272
00:12:42,760 --> 00:12:46,360
Ben, qual é a sua resposta final?

273
00:12:49,360 --> 00:12:50,960
Eu vou dizer amora.

274
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
Amora é...

275
00:13:04,000 --> 00:13:05,640
Pense que você pode ser
no próximo MasterChef?

276
00:13:05,640 --> 00:13:07,920
Só há uma maneira de descobrir.
As inscrições já estão abertas.

277
00:13:07,920 --> 00:13:09,720
Acesse o link abaixo e inscreva-se.

278
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
Nos vemos na cozinha.

279
00:13:14,760 --> 00:13:17,720
ANDY: Se você entendeu errado,
terminamos.

280
00:13:20,160 --> 00:13:24,720
Ben, qual é a sua resposta final?

281
00:13:26,680 --> 00:13:27,960
Eu vou dizer amora.

282
00:13:30,480 --> 00:13:33,520
Amora é...

283
00:13:36,080 --> 00:13:37,800
..incorreto.
Desapontamento.

284
00:13:41,120 --> 00:13:45,240
A resposta correta é framboesa.

285
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
(OUTROS GEREM)

286
00:13:48,000 --> 00:13:49,880
Estou com medo, então se você puder ir
desta forma.

287
00:13:49,880 --> 00:13:53,040
Azar, cara.
Azar, Benny.

288
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
Tão perto, mas tão longe.

289
00:13:55,480 --> 00:13:57,240
Lá se vai minha chance de imunidade,
infelizmente.

290
00:13:57,240 --> 00:13:59,560
(expira bruscamente) Bom dia
ser o número 12, hein?

291
00:13:59,560 --> 00:14:00,880
Eu sei.

292
00:14:03,440 --> 00:14:07,560
OK. Theo, Declan, Sarah,
Callum e Audra,

293
00:14:07,560 --> 00:14:11,160
você estará cozinhando na segunda rodada
para imunidade.

294
00:14:12,240 --> 00:14:14,120
Todos os outros,
melhor sorte da próxima vez.

295
00:14:14,120 --> 00:14:17,440
Você pode ir até o pórtico
para animar esses caras.

296
00:14:17,440 --> 00:14:18,880
Tudo bem, pessoal.

297
00:14:22,520 --> 00:14:23,640
Tudo bem.

298
00:14:23,640 --> 00:14:25,160
Para trazer a vitória para casa,

299
00:14:25,160 --> 00:14:28,800
você precisará preparar
um prato doce digno de imunidade

300
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
usando os ingredientes da primeira rodada.

301
00:14:33,520 --> 00:14:35,000
Basta dar uma olhada.

302
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Do mirtilo ao manjericão...

303
00:14:38,400 --> 00:14:39,680
..canela, açafrão,

304
00:14:39,680 --> 00:14:42,640
você pode usar qualquer coisa que esteja aqui.

305
00:14:42,640 --> 00:14:47,160
Nós estamos te dando
um total de 90 minutos

306
00:14:47,160 --> 00:14:49,480
para fazer isso.

307
00:14:49,480 --> 00:14:52,200
É hora de dar
seu absoluto tudo.

308
00:14:52,200 --> 00:14:55,560
Queremos a sua melhor sobremesa até agora.

309
00:14:59,520 --> 00:15:00,920
Seu tempo começa agora!

310
00:15:00,920 --> 00:15:04,040
(APLAUSOS)

311
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
(GEMIDOS)
DECLAN: Hum?

312
00:15:14,600 --> 00:15:17,880
Xarope Yuzu. Isso é xarope de Yuzu?

313
00:15:17,880 --> 00:15:20,680
AUDRA: Lichia. Tamarindo.

314
00:15:20,680 --> 00:15:23,800
57 sabores diferentes.

315
00:15:23,800 --> 00:15:25,800
O que vamos fazer?

316
00:15:25,800 --> 00:15:28,680
O matcha chama minha atenção

317
00:15:28,680 --> 00:15:31,640
e o yuzu chama minha atenção.

318
00:15:31,640 --> 00:15:34,760
Yuzu, você sabe,
há uma espécie de acidez amarga

319
00:15:34,760 --> 00:15:37,400
combinando com sabores terrosos
de matchá.

320
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
Combinação feita no céu.

321
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
Você pode fazer duas viagens, Audra,
você tem 90 minutos.

322
00:15:41,760 --> 00:15:43,280
(RISOS)
Você tem tempo, Audra!

323
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
Eu sei.

324
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
BEN: Sim, mas é impressionante,
mesmo assim.

325
00:15:47,920 --> 00:15:51,080
Então eu vou fazer
um chiffon matcha,

326
00:15:51,080 --> 00:15:56,320
e eu vou colocá-lo em camadas
com coalhada de yuzu.

327
00:15:56,320 --> 00:15:58,840
Então, estou tentando colocar
juntos um plano no momento.

328
00:15:58,840 --> 00:16:00,720
Então eu tenho bolo.

329
00:16:00,720 --> 00:16:03,520
Eu tenho, uh, depois
bolo será requeijão

330
00:16:03,520 --> 00:16:05,800
e depois da coalhada será tuile,

331
00:16:05,800 --> 00:16:08,040
e depois da tuile ficará creme.

332
00:16:12,880 --> 00:16:17,560
SNEZ: Audra, o que é verde?
Chiffon matcha.

333
00:16:17,560 --> 00:16:18,800
Matchá?
Sim.

334
00:16:18,800 --> 00:16:20,240
Hum.

335
00:16:23,960 --> 00:16:26,800
ALANA: O que você está fazendo, Sarah?
O que é isso?

336
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
Financiador.
Hum.

337
00:16:31,120 --> 00:16:34,480
SARAH: Adoro experimentar
com sabores

338
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
que me lembram das minhas viagens.

339
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
E um dos meus favoritos de todos os tempos
sobremesas

340
00:16:41,760 --> 00:16:45,680
é feito em torno de damasco em Hyderabad
na Índia.

341
00:16:45,680 --> 00:16:48,720
Eu tinha essa tigela de esponja de damasco

342
00:16:48,720 --> 00:16:51,080
e apenas derramando creme.

343
00:16:51,080 --> 00:16:55,520
É tão simples, mas eu literalmente
polir três porções

344
00:16:55,520 --> 00:16:56,880
disso de uma só vez.

345
00:16:56,880 --> 00:16:59,600
Estou tão obcecado com os sabores.

346
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
então eu acho que há algo nisso

347
00:17:01,000 --> 00:17:02,880
e é nisso que eu quero jogar
hoje.

348
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
Isso vai ser muito,

349
00:17:06,080 --> 00:17:07,320
muito interessante

350
00:17:07,320 --> 00:17:10,680
porque, em primeiro lugar, temos alguns
concorrentes sérios da Índia, certo?

351
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
Temos uma linda despensa aqui

352
00:17:13,480 --> 00:17:17,280
que as pessoas podem absorver tantos
direções diferentes

353
00:17:17,280 --> 00:17:21,280
e também 90 minutos.
Então, estou ansioso por este.

354
00:17:21,280 --> 00:17:23,440
SOFIA: Quer saber?
Está no ponto agora

355
00:17:23,440 --> 00:17:25,760
onde não basta apenas estar
um cozinheiro maravilhoso.

356
00:17:26,920 --> 00:17:28,560
Eles realmente precisam começar a ficar
criativo

357
00:17:28,560 --> 00:17:30,880
e começar a pensar em coisas diferentes
combinações de sabores

358
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
que são realmente únicos.
POH: Sim.

359
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Quero ver as pessoas inventando coisas.

360
00:17:35,240 --> 00:17:37,600
Essa é a questão, certo? Porque eles
todos podem fazer um sorvete,

361
00:17:37,600 --> 00:17:38,640
todos eles podem fazer um bolo.

362
00:17:38,640 --> 00:17:40,680
Todos eles podem fazer tudo isso
técnicas.

363
00:17:40,680 --> 00:17:43,640
Qual é o próximo passo
que eles precisam levar para ir,

364
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
“Vou vencer esse desafio.

365
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
"E eu também estou aqui
para vencer esta competição"?

366
00:17:47,560 --> 00:17:49,440
JEAN-CHRISTOPHE: Vai ser
difícil.

367
00:17:49,440 --> 00:17:51,240
Sim.
Tanta coisa para aprender.

368
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
Seu ingrediente favorito.
O que é isso?

369
00:17:53,080 --> 00:17:55,120
Vegemite.
Ugh. Não suporto isso.

370
00:17:55,120 --> 00:17:57,240
Sério?!
Não suporto esse sabor.

371
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Por que não?

372
00:17:58,720 --> 00:18:01,560
Isso vai me levar por inteiro
dia de retirar da minha delicada...

373
00:18:01,560 --> 00:18:03,240
Se eu fizer isso, você faz.
Não, não estou. Não, não.

374
00:18:03,240 --> 00:18:05,560
Desculpe, posso sentir o cheiro.
Ah, la, la-la-la!

375
00:18:05,560 --> 00:18:06,800
É assim que você faz. Vamos.

376
00:18:06,800 --> 00:18:09,040
Só um pouco...

377
00:18:09,040 --> 00:18:10,400
Uma novidade mundial aqui mesmo.

378
00:18:13,480 --> 00:18:16,200
Eu não quero isso.
O nariz está me dizendo: "Não!"

379
00:18:16,200 --> 00:18:17,400
Não, você tem que...

380
00:18:17,400 --> 00:18:18,680
(RISOS)

381
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
CALLUM: Eu me sinto muito decepcionado
depois de cozinhar

382
00:18:23,000 --> 00:18:24,280
O teste de pressão do Poh ontem...

383
00:18:26,560 --> 00:18:28,560
..eu não acertei
aquela torta de ruibarbo.

384
00:18:29,760 --> 00:18:32,320
ANDY: O ruibarbo.
Está um pouco cozido demais.

385
00:18:32,320 --> 00:18:34,760
A casca da torta em si é
muito, muito grosso.

386
00:18:37,560 --> 00:18:39,680
Eu me decepcionei.
Eu decepcionei Poh também,

387
00:18:39,680 --> 00:18:42,880
e o meu lado competitivo
quer me redimir hoje

388
00:18:42,880 --> 00:18:44,840
fazendo um prato de ruibarbo perfeito.

389
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
Eu já tomei gim com infusão de ruibarbo antes

390
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
e é absolutamente delicioso.

391
00:18:48,840 --> 00:18:51,640
Então eu penso, quais são os meus outros
sabores favoritos

392
00:18:51,640 --> 00:18:53,400
acompanhar com gim e tônica?

393
00:18:53,400 --> 00:18:56,640
Há manjericão na mesa.
Há um monte de frutas cítricas.

394
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
Eu sinto que posso
fazer algo funcionar

395
00:18:58,680 --> 00:19:00,120
com esses perfis de sabor.

396
00:19:00,120 --> 00:19:01,880
Então, agora mesmo, vou começar

397
00:19:01,880 --> 00:19:04,160
fazendo um gin e toranja
musse.

398
00:19:06,120 --> 00:19:08,240
Esta toranja amarga
e mousse de gim

399
00:19:08,240 --> 00:19:10,040
vai ser muito intenso,

400
00:19:10,040 --> 00:19:13,280
então isso vai trazer esse tipo
de 'gininess' ao gin e tônica.

401
00:19:13,280 --> 00:19:16,360
Também vou fazer um ruibarbo
e manjericão granita...

402
00:19:17,560 --> 00:19:19,120
..a coalhada de ruibarbo também.

403
00:19:19,120 --> 00:19:21,000
E, finalmente,
ruibarbo assado e em conserva.

404
00:19:21,000 --> 00:19:23,160
Sim. Vai ser, espero
aquele gim e tônica,

405
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
mas em forma de sobremesa.
Esse é o objetivo.

406
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
Porque está indo
para ser uma espécie de base,

407
00:19:27,320 --> 00:19:29,400
a parte central do prato,

408
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
é muito importante
Eu faço minha musse primeiro.

409
00:19:33,720 --> 00:19:35,600
Sim, é sutil,
mas tem que ser sutil.

410
00:19:35,600 --> 00:19:38,000
Eu só acho que é uma chance hoje
para realmente tentar

411
00:19:38,000 --> 00:19:40,560
e obter alguma redenção -
e talvez eu possa impressionar Poh.

412
00:19:43,480 --> 00:19:49,360
OK, pessoal, andem.
Você só tem 75 minutos para ir.

413
00:19:49,360 --> 00:19:51,600
(Aplausos e Aplausos)
Vá, pessoal!

414
00:19:57,400 --> 00:19:59,680
Mais manteiga, mais paixão.
Mais paixão.

415
00:20:01,160 --> 00:20:04,080
Enfrentando Theo, Callum, Sarah
e Audra,

416
00:20:04,080 --> 00:20:05,920
eles são candidatos difíceis,

417
00:20:05,920 --> 00:20:07,240
mas eu realmente gostei desta semana

418
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
que eu posso me esforçar
com minhas sobremesas,

419
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
e eu vou me esforçar
na segunda rodada de hoje.

420
00:20:12,880 --> 00:20:14,600
Esse é o frangi?
Frangipane.

421
00:20:14,600 --> 00:20:16,120
Esse é o frangi?
Sim.

422
00:20:16,120 --> 00:20:18,720
Eu quero que este seja meu último cozinheiro
na doce semana

423
00:20:18,720 --> 00:20:20,400
porque eu quero chegar lá
sobre imunidade.

424
00:20:20,400 --> 00:20:21,640
Estou muito animado.

425
00:20:21,640 --> 00:20:24,640
Eu amo esses ingredientes
que estão aqui na frente.

426
00:20:24,640 --> 00:20:26,120
Mas a coisa com sobremesas

427
00:20:26,120 --> 00:20:29,400
é que tudo tem que ser
tão preciso.

428
00:20:29,400 --> 00:20:31,080
Estou sempre assumindo responsabilidades demais.

429
00:20:31,080 --> 00:20:32,800
Hum, mas, você sabe,
é o que você tem que fazer

430
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
na cozinha MasterChef.

431
00:20:34,000 --> 00:20:36,120
Você tem que...
Você tem que se esforçar ou ir para casa.

432
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
E eu quero estar lá em cima
com imunidade.

433
00:20:40,240 --> 00:20:43,120
Deckers, respirem.
Eu sei! Desculpe. Desculpe.

434
00:20:43,120 --> 00:20:44,480
Declan.
Bom dia. Como estamos?

435
00:20:44,480 --> 00:20:46,800
Ah, muito bom, cara. Como vai você?
Sim. Muito bom.

436
00:20:46,800 --> 00:20:48,600
Estamos apertando as mãos.

437
00:20:48,600 --> 00:20:50,200
Como vai você?
Sim. Muito bom.

438
00:20:50,200 --> 00:20:51,720
Você contou para sua mãe
você a amou hoje?

439
00:20:51,720 --> 00:20:54,720
Eu fiz, eu fiz, sim, todos os dias,
você tem que contar para mamãe e papai.

440
00:20:54,720 --> 00:20:55,760
Coisas boas.
Então...

441
00:20:55,760 --> 00:20:57,160
O que você está cozinhando?

442
00:20:57,160 --> 00:21:00,200
Estou fazendo uma torta de amêndoa e manga.

443
00:21:00,200 --> 00:21:01,680
Oh!

444
00:21:01,680 --> 00:21:04,080
Então, eu realmente vou tentar me concentrar
nessas camadas.

445
00:21:04,080 --> 00:21:05,480
Uma torta inteira?
Uma torta inteira.

446
00:21:06,920 --> 00:21:10,280
E, hum, então tipo,
um pouco de quenelle,

447
00:21:10,280 --> 00:21:13,760
hum, como um sorvete pandan.
OK!

448
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
Companheiro, você tem trabalho a fazer.
Eu sei. Eu sei.

449
00:21:15,840 --> 00:21:18,440
Se você está falando de pastelaria
ainda esfriando.
Sim.

450
00:21:18,440 --> 00:21:20,000
Estenda-o. Asse às cegas.

451
00:21:20,000 --> 00:21:21,480
Sim.
Faça seu frangipane.

452
00:21:21,480 --> 00:21:23,240
Sim.
Coloque isso. Asse novamente.

453
00:21:23,240 --> 00:21:24,800
Sim.
Então tire isso. Legal.

454
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Coloque sua camada de manga lá.

455
00:21:26,400 --> 00:21:28,560
E então faça isso relaxar
então ele define.

456
00:21:28,560 --> 00:21:29,800
Sim.
Além de fazer sorvete.

457
00:21:29,800 --> 00:21:31,360
Sim.

458
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
Se o seu foco está na execução,
você tem que resolver isso.

459
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
Sim.

460
00:21:51,120 --> 00:21:52,720
Pouco mais de uma hora, Cal.
Obrigado.

461
00:21:54,120 --> 00:21:57,160
Depois de cozinhar na pressão
teste com sobremesa de ruibarbo Poh,

462
00:21:57,160 --> 00:21:59,200
Eu não sinto que acertei nessa.

463
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
Então eu realmente quero me redimir.

464
00:22:00,800 --> 00:22:03,160
Mas também, a imunidade está ativada
a linha hoje.

465
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
E à medida que os números começam a diminuir
nesta competição,

466
00:22:05,160 --> 00:22:06,600
está ficando cada vez mais
importante.

467
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
Então eu vou dar
meu tudo.

468
00:22:08,720 --> 00:22:11,720
(MÁQUINA FAZ RUÍDO DE MOAGEM)

469
00:22:11,720 --> 00:22:14,560
Ah, Calum! Nojento.

470
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
Ah, sim. (RISOS)

471
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
Faz você rir.

472
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
Basta cortar o ruibarbo em tamanho menor.

473
00:22:24,600 --> 00:22:26,240
Acho que é só o ruibarbo, Cal.

474
00:22:26,240 --> 00:22:27,960
Você não pode simplesmente empurrar
uma árvore inteira ali.

475
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Corte-os como um terço também.
Tentei.

476
00:22:29,960 --> 00:22:31,280
Sim, sim, sim.

477
00:22:31,280 --> 00:22:32,520
Faltando pouco mais de uma hora,

478
00:22:32,520 --> 00:22:35,480
Eu tenho aquela toranja amarga
e mousse de gim no freezer.

479
00:22:35,480 --> 00:22:37,400
E agora é para
meus elementos de ruibarbo.

480
00:22:37,400 --> 00:22:39,960
Estou usando o ruibarbo
de quatro maneiras diferentes.

481
00:22:39,960 --> 00:22:45,280
Eu tenho um ruibarbo assado
e ruibarbo em conserva, uma coalhada de ruibarbo.

482
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
OK. Mais ruibarbo.

483
00:22:46,280 --> 00:22:49,080
E, por fim, ruibarbo e manjericão
granito.

484
00:22:49,080 --> 00:22:50,720
Então este é o ruibarbo
e manjericão granita.

485
00:22:50,720 --> 00:22:52,840
Estou brincando com muito lindo
tipo de sabores aqui.

486
00:22:52,840 --> 00:22:54,120
Então é tudo uma questão de equilíbrio.

487
00:22:57,480 --> 00:23:00,160
Apenas tentando acertar
uma espécie de mistura de agridoce.

488
00:23:01,280 --> 00:23:02,920
Eu acho que a chave para pregar
essa sobremesa de hoje

489
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
está me dando tempo suficiente
no final

490
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
não só provar tudo
individualmente,

491
00:23:06,480 --> 00:23:07,880
mas na verdade experimentem juntos.

492
00:23:09,000 --> 00:23:10,960
Então quando você chegar
aquela colher de tudo,

493
00:23:10,960 --> 00:23:12,360
é aquele gim e tônica

494
00:23:12,360 --> 00:23:14,240
e não é muito amargo ou muito azedo.

495
00:23:14,240 --> 00:23:17,760
Pegue dois. Ruibarbo é
um ingrediente realmente lindo,

496
00:23:17,760 --> 00:23:19,960
e se eu puder mostrar isso direito,

497
00:23:19,960 --> 00:23:22,480
então, ah,
espero que seja um bom prato.

498
00:23:22,480 --> 00:23:24,280
SOFIA: Jean-Christophe!
Oui!

499
00:23:25,440 --> 00:23:26,760
Tenho uma pequena surpresa para você.

500
00:23:26,760 --> 00:23:29,960
Eu quero colocar aquele chef Michelin
paladar à prova.

501
00:23:29,960 --> 00:23:33,120
OK. Porquinho-da-índia, Jean-Christophe.
OK, eles são escorregadios.

502
00:23:33,120 --> 00:23:34,600
Oh, meu Deus, isso é muito...

503
00:23:35,960 --> 00:23:37,400
Limão.

504
00:23:38,680 --> 00:23:40,200
Você está correto. Isso é limão.

505
00:23:40,200 --> 00:23:41,480
Como eles não conseguiram fazer isso?

506
00:23:41,480 --> 00:23:43,360
Bem, você entendeu
sem sequer mordê-lo.

507
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
Próximo.

508
00:23:51,160 --> 00:23:53,720
Ah, droga! Pimenta.

509
00:23:53,720 --> 00:23:56,080
Sim! Pimenta está correta.

510
00:23:56,080 --> 00:23:57,800
Ah, Deus.

511
00:23:57,800 --> 00:24:00,360
OK. Último. Último.
Dois em cada três.

512
00:24:00,360 --> 00:24:02,680
Dois em cada três.
Certo, certo. OK.

513
00:24:02,680 --> 00:24:03,880
Ele era bom?

514
00:24:03,880 --> 00:24:06,200
Lambendo.
Olha, olha, você tem que assistir.

515
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
O que é?
O que é aquilo...?

516
00:24:08,200 --> 00:24:09,640
Isso é Vege... tanto faz?

517
00:24:09,640 --> 00:24:12,880
Marmita. Seja lá como for chamado.

518
00:24:12,880 --> 00:24:14,920
Vegemite.

519
00:24:14,920 --> 00:24:16,640
Bem-vindo à Austrália!

520
00:24:19,800 --> 00:24:23,040
Vegemite seria uma boa opção
para preparar hoje. Hum?

521
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
DEPINDER: Muito gentil, Theo.
Não vi esse seu lado.

522
00:24:30,640 --> 00:24:33,520
THEO: 50 minutos depois, estou fazendo
um parfait de laranja

523
00:24:33,520 --> 00:24:36,160
com molho de manteiga cítrica
e uma granita de limão.

524
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
Legal, Theo.

525
00:24:38,280 --> 00:24:41,200
Também estou fazendo um mash-up de
dois biscoitos gregos.

526
00:24:42,440 --> 00:24:43,840
Então a paximadia se desfaz.

527
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
É quase como um biscoito.

528
00:24:48,600 --> 00:24:50,440
É uma pedra grande.

529
00:24:52,000 --> 00:24:55,080
Kourabiedes é um biscoito de amêndoa
que é coberto com açúcar de confeiteiro.

530
00:24:55,080 --> 00:24:57,440
Eu sei que são biscoitos, Theo!

531
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
Como um clássico, tradicional
Grego.

532
00:24:59,960 --> 00:25:01,680
Estou me sentindo muito bem com
este desafio.

533
00:25:01,680 --> 00:25:03,760
Eu me saio bem no departamento de doces,

534
00:25:03,760 --> 00:25:06,440
então hoje é minha melhor chance
na imunidade.

535
00:25:06,440 --> 00:25:08,920
Todo mundo está realmente no topo
do jogo deles,

536
00:25:08,920 --> 00:25:10,840
então eu preciso forçar isso hoje.

537
00:25:15,240 --> 00:25:16,440
AUDRA: Faltam 45 minutos...

538
00:25:17,800 --> 00:25:19,640
..o bolo chiffon está incrível.

539
00:25:19,640 --> 00:25:22,600
Agora preciso ter certeza
que esfria muito rapidamente.

540
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
Então coloquei no refrigerador.

541
00:25:24,600 --> 00:25:27,080
A próxima coisa que preciso trabalhar
é minha coalhada de yuzu.

542
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Hum.

543
00:25:30,480 --> 00:25:33,960
Uma coalhada de yuzu está essencialmente fazendo
um creme

544
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
com sabores de yuzu e limão.

545
00:25:35,720 --> 00:25:37,800
Para evitar mexer minha coalhada,

546
00:25:37,800 --> 00:25:40,680
Eu preciso ter certeza de que
o calor é bem gerenciado

547
00:25:40,680 --> 00:25:42,080
e eu não cozinho demais essa coalhada.

548
00:25:42,080 --> 00:25:44,080
Ah! Fazendo uma bagunça!

549
00:25:45,200 --> 00:25:49,000
OK, pessoal, faltam 45 minutos.
Allez, allez!

550
00:25:54,400 --> 00:25:57,560
DECLAN: Você consegue, Deckie!
Você tem isso.

551
00:25:57,560 --> 00:26:00,120
Realmente quero pregar
o que estou apresentando aos juízes.

552
00:26:00,120 --> 00:26:02,280
Quero que seja uniforme.
Eu quero que seja bonito.

553
00:26:03,400 --> 00:26:05,680
Então eu tenho que manter o foco
e entregar

554
00:26:05,680 --> 00:26:08,280
a melhor sobremesa que já fiz
na cozinha MasterChef.

555
00:26:09,520 --> 00:26:12,120
Faltam 40 minutos e eu puxo
minha torta fora do forno,

556
00:26:12,120 --> 00:26:13,880
Eu tiro aquelas contas de cozimento dele.

557
00:26:13,880 --> 00:26:16,080
Meu Deus, meu Deus. Como faço isso?

558
00:26:18,360 --> 00:26:21,400
E comece a se amontoar naquele lindo
frangipane de amêndoa.

559
00:26:21,400 --> 00:26:22,560
Ele vai ter tempo suficiente?

560
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
Eu tenho que assar isso.

561
00:26:26,400 --> 00:26:28,680
Eu tenho que tirar isso.
Eu tenho que esfriar isso.

562
00:26:28,680 --> 00:26:30,880
Eu então tenho que derramar meu creme
em cima disso,

563
00:26:30,880 --> 00:26:34,480
esfrie de novo, e então, você sabe,
sirva esta torta.

564
00:26:34,480 --> 00:26:35,800
Está tudo acontecendo.

565
00:26:35,800 --> 00:26:37,200
Tudo bem.
Deckers!

566
00:26:37,200 --> 00:26:38,920
Sim. Limpar?
Limpe seu banco.

567
00:26:38,920 --> 00:26:42,720
Vamos.
Tudo tem um cheiro incrível, querido.

568
00:26:42,720 --> 00:26:44,960
Ah, meu Deus.
Você se sentirá melhor.

569
00:26:44,960 --> 00:26:46,640
Tudo bem.
Você se sentirá melhor.

570
00:26:46,640 --> 00:26:48,040
Deus.

571
00:26:48,040 --> 00:26:49,480
Eu apenas empurro tudo para o lado.

572
00:26:49,480 --> 00:26:51,760
Estou tipo, longe da vista, longe da mente.
Sim.

573
00:26:51,760 --> 00:26:54,520
Posso imaginar seu guarda-roupa
agora mesmo.

574
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
Isso pode entrar aqui.

575
00:26:56,160 --> 00:26:58,360
Enquanto faço isso, olho para Sarah.

576
00:27:00,720 --> 00:27:02,760
Ela é tão calma. Ela é tão zen.

577
00:27:02,760 --> 00:27:06,240
É, hum...
Sim, complete ying e yang aqui.

578
00:27:06,240 --> 00:27:07,680
Então calma, Sara.

579
00:27:07,680 --> 00:27:09,200
Talvez apenas traga um pouco disso
para Declan.

580
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Sim!
Seriamente.

581
00:27:13,360 --> 00:27:15,720
Tenho que equilibrar o banco
de alguma forma.

582
00:27:15,720 --> 00:27:18,240
Literalmente ying e yang.
Tudo bem, hum...

583
00:27:18,240 --> 00:27:20,360
Independentemente do que está acontecendo
ao meu lado,

584
00:27:20,360 --> 00:27:23,160
Eu sinto que estou me movendo muito
rapidamente hoje.

585
00:27:23,160 --> 00:27:25,800
Meu bolo de amêndoa é
no forno assando.

586
00:27:25,800 --> 00:27:28,400
Meu Chantilly é
na configuração da geladeira.

587
00:27:28,400 --> 00:27:31,360
Agora estou fazendo minha tangerina
e sorvete de damasco.

588
00:27:31,360 --> 00:27:33,760
Então eu peguei meu suco de tangerina,

589
00:27:33,760 --> 00:27:38,240
damascos,
e um pouco de bourbon.

590
00:27:38,240 --> 00:27:40,200
Olá, Sara.
Olá, Sara.

591
00:27:40,200 --> 00:27:42,400
Oi, como vai?
O que você está fazendo?

592
00:27:42,400 --> 00:27:44,080
Então, hoje,
Estou fazendo Delícia de Damasco.

593
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
Mas estou fazendo minha versão,
basicamente.

594
00:27:45,880 --> 00:27:47,760
Então qual é o...?
Qual é a sua versão?

595
00:27:47,760 --> 00:27:51,160
Então estou fazendo, hum,
um financiador de amêndoas,

596
00:27:51,160 --> 00:27:53,560
um sorvete de tangerina e damasco
e, sim,

597
00:27:53,560 --> 00:27:56,040
apenas colocando em camadas,
basicamente.

598
00:27:56,040 --> 00:27:59,960
O que estou ouvindo é uma espécie de
uma sobremesa bem caseira.

599
00:27:59,960 --> 00:28:01,120
Sim.

600
00:28:02,120 --> 00:28:04,400
E eu acho
o que vamos procurar

601
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
é para você trazer um toque especial
em outro lugar...

602
00:28:09,840 --> 00:28:11,960
..para fazer parecer
é uma sobremesa

603
00:28:11,960 --> 00:28:14,120
isso é digno de um cozinheiro de 90 minutos.

604
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
Eu sinto que você precisa
para dar mais um passo

605
00:28:18,000 --> 00:28:19,440
para poder se colocar
na corrida,

606
00:28:19,440 --> 00:28:20,920
apenas fora do que ouvimos ...
Sim.

607
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
..se você quiser ganhar imunidade.
Sim.

608
00:28:22,520 --> 00:28:24,200
OK.
Vá com força.

609
00:28:24,200 --> 00:28:26,640
Entendi. OK. Incrível. Obrigado.
Boa sorte, Sara.

610
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
Obrigado.

611
00:28:27,880 --> 00:28:31,040
Já estamos mais do que
45 minutos neste cozimento.

612
00:28:31,040 --> 00:28:34,840
Eu preciso pensar em uma maneira rápida
para elevar meu prato tradicional...

613
00:28:35,920 --> 00:28:38,560
..se eu tiver alguma chance
de ganhar imunidade.

614
00:28:40,840 --> 00:28:42,000
Oh!

615
00:28:48,160 --> 00:28:51,760
ANDY: Traga-nos uma jóia de prato!
Faltam 20 minutos.

616
00:28:53,840 --> 00:28:55,320
Vá, pessoal!

617
00:28:55,320 --> 00:28:57,200
Vá, pessoal!
Legal, Callum.

618
00:29:03,680 --> 00:29:05,520
SARAH: Após a visita dos juízes,

619
00:29:05,520 --> 00:29:08,520
Eu sinto que meu prato definitivamente precisa
para ser amplificado.

620
00:29:08,520 --> 00:29:09,880
Você sabe, eu acho que realmente atingiu o alvo

621
00:29:09,880 --> 00:29:12,520
quando os juízes disseram
certifique-se de que tenha aquele pequeno toque.

622
00:29:12,520 --> 00:29:15,480
Eu sinto que provavelmente estava sendo
um pouco seguro com meus sabores.

623
00:29:17,680 --> 00:29:20,360
Assim que terminei MasterChef
sexta temporada,

624
00:29:20,360 --> 00:29:22,440
todo o meu mundo mudou.

625
00:29:24,000 --> 00:29:26,280
Abri um restaurante.

626
00:29:27,480 --> 00:29:31,320
Lancei minha própria linha de molhos.

627
00:29:31,320 --> 00:29:35,320
Fui reconhecido por
o primeiro-ministro da Índia,

628
00:29:35,320 --> 00:29:37,440
que foi um momento totalmente beliscar.

629
00:29:37,440 --> 00:29:40,120
Então eu já cheguei
grandes marcos

630
00:29:40,120 --> 00:29:42,680
e voltando para esta cozinha,

631
00:29:42,680 --> 00:29:45,040
Eu sinto que estou dentro
uma posição muito vulnerável.

632
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
Há muita pressão
ser criticado,

633
00:29:52,120 --> 00:29:53,920
e eu só preciso lembrar

634
00:29:53,920 --> 00:29:56,800
que quando eu me permito
ser criativo,

635
00:29:56,800 --> 00:29:59,520
Eu acho que é aí
meu verdadeiro talento aparece.

636
00:30:01,160 --> 00:30:03,200
Técnicas francesas, sabores indianos,

637
00:30:03,200 --> 00:30:04,960
são as coisas que eu amo.

638
00:30:04,960 --> 00:30:08,400
Eu acho que preciso forçar
um pouco mais

639
00:30:08,400 --> 00:30:11,600
e começar a mostrar quem eu sou
nesta cozinha.

640
00:30:15,600 --> 00:30:17,840
Mudei um pouco o prato.

641
00:30:17,840 --> 00:30:20,600
Eu acho que é muito importante
usar fresco sempre que possível.

642
00:30:22,720 --> 00:30:26,680
Estou adicionando bem leve
e nectarinas frescas

643
00:30:26,680 --> 00:30:31,640
no meu xarope de damasco
para um pequeno elemento de fumaça.

644
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
Também estou adicionando um pouco de alecrim.

645
00:30:33,800 --> 00:30:38,480
Eu tenho canela e estou fazendo
um açúcar canela e uma calda de gengibre.

646
00:30:38,480 --> 00:30:40,560
Uma pequena mordida para ir ao prato.

647
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
Ah! Apimentado.

648
00:30:43,040 --> 00:30:45,760
Estou correndo um risco hoje,
adicionando sabores ousados,

649
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
e espero que eu possa
amarre tudo junto

650
00:30:47,640 --> 00:30:49,520
e trazer algum equilíbrio ao prato.

651
00:30:52,840 --> 00:30:56,680
Oh. Parece bom. Preparar. Está pronto.

652
00:30:58,040 --> 00:31:01,160
Espere mais alguns minutos.
ANDRE: Dance um pouco.

653
00:31:01,160 --> 00:31:02,400
Sim. É isso.

654
00:31:05,520 --> 00:31:06,920
Faltam 15 minutos.

655
00:31:06,920 --> 00:31:09,920
Minha torta com frangipane
ainda está no forno.

656
00:31:09,920 --> 00:31:12,760
Eu verifico meu sorvete
e está agitando muito bem.

657
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
Parece bom e suave.

658
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
OK, preciso de um coco torrado

659
00:31:16,880 --> 00:31:19,600
porque pandan e coco vão
tão perfeitamente juntos.

660
00:31:24,520 --> 00:31:26,080
Caramba, Luísa.
Oh meu Deus.

661
00:31:26,080 --> 00:31:27,240
Você quer uma capa de chuva, cara?

662
00:31:28,360 --> 00:31:30,960
Eu acho que é muito importante
se divertir nesta cozinha

663
00:31:30,960 --> 00:31:32,920
então, você sabe, o estresse não,
você sabe,

664
00:31:32,920 --> 00:31:34,400
tirar o melhor de você.

665
00:31:34,400 --> 00:31:37,440
Declan, você vai comer coco
caspa no cabelo?

666
00:31:37,440 --> 00:31:39,800
eu sou um pouco
um larrikin despreocupado.

667
00:31:39,800 --> 00:31:43,120
Sarah, você quer um chapéu?
Não, obrigado. (RISOS)

668
00:31:43,120 --> 00:31:44,400
Mas estou me divertindo.

669
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
LAURA: Deckers!
BEN: Tire a poeira da cabeça, cara!

670
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
Tire a poeira da sua cabeça.
Oh, meu Deus, não posso.

671
00:31:54,960 --> 00:31:58,560
Este prato é para imunidade.
Faltam 10 minutos!

672
00:31:58,560 --> 00:32:01,680
(Aplausos e Aplausos)

673
00:32:09,120 --> 00:32:12,000
Eu fiz bolos de chiffon
toda a minha vida.

674
00:32:12,000 --> 00:32:14,440
Mas fazendo este chiffon para Poh,

675
00:32:14,440 --> 00:32:16,840
quem conhece seus bolos de chiffon
muito bem,

676
00:32:16,840 --> 00:32:18,240
Estou muito nervoso.

677
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
Deus, isso está me matando.

678
00:32:20,080 --> 00:32:22,880
Faltam 10 minutos,
a coalhada está ótima,

679
00:32:22,880 --> 00:32:24,320
o creme de chantilly está pronto.

680
00:32:24,320 --> 00:32:27,360
Agora eu realmente preciso me concentrar
em construir bem este bolo.

681
00:32:27,360 --> 00:32:31,600
Estou pensando que provavelmente conseguiria
pelo menos seis camadas.

682
00:32:31,600 --> 00:32:34,280
Então eu começo a fatiar
em porções iguais.

683
00:32:35,320 --> 00:32:37,360
Eu tenho que fazer esse bolo
está linda.

684
00:32:37,360 --> 00:32:38,760
É tão simples quanto isso.

685
00:32:40,520 --> 00:32:42,120
BEAU: Bom trabalho, Audra.

686
00:32:45,440 --> 00:32:47,320
Isso, isso, isso... isso.

687
00:32:48,440 --> 00:32:50,320
Estou fazendo um... André.

688
00:32:50,320 --> 00:32:52,600
Este cozinheiro correu tão bem.

689
00:32:52,600 --> 00:32:55,400
O parfait de laranja ficou perfeito.

690
00:32:55,400 --> 00:32:57,680
A granita de limão é forte.

691
00:32:59,240 --> 00:33:00,280
ALANA: Tudo bem, Theo?

692
00:33:00,280 --> 00:33:03,040
Ah! Muito bom.
Ganhar, vencer, vencer.

693
00:33:03,040 --> 00:33:04,520
Agora é hora de se preparar,

694
00:33:04,520 --> 00:33:06,520
eu preciso pensar
sobre como vou enfeitar.

695
00:33:06,520 --> 00:33:08,840
Que lindo, Theo.
Nunca vi nada parecido.

696
00:33:08,840 --> 00:33:10,880
Veja isso.
Lindo.

697
00:33:14,280 --> 00:33:16,960
Um gin tónico tem amargor,
tem doçura,

698
00:33:16,960 --> 00:33:18,800
tem um pouco de acidez
lá também -

699
00:33:18,800 --> 00:33:21,160
é isso que estou tentando
para replicar nesta sobremesa hoje.

700
00:33:21,160 --> 00:33:22,400
Tentei tudo individualmente,

701
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
Posso começar a usar meu último par
de minutos para tentarmos juntos agora.

702
00:33:25,120 --> 00:33:28,040
E eu gosto
aquela mousse de toranja e gin,

703
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
e é, tipo,

704
00:33:29,440 --> 00:33:32,000
dar um soco na cara com amargura
e, tipo, sabor de gim.

705
00:33:32,000 --> 00:33:35,080
Mas acho que preciso me fartar
desses elementos doces,

706
00:33:35,080 --> 00:33:37,000
aquela coalhada e a granita de ruibarbo,

707
00:33:37,000 --> 00:33:39,560
para ter certeza de que você receberá
meio mais doce do que amargo.

708
00:33:43,360 --> 00:33:44,560
Tem um gosto bom.

709
00:33:44,560 --> 00:33:47,160
Acho que tenho os sabores
tome um gim e tônica aqui,

710
00:33:47,160 --> 00:33:49,360
mas o que estou perdendo é
esse tipo de fator de carbonatação -

711
00:33:49,360 --> 00:33:50,880
a efervescência que o acompanha.

712
00:33:52,680 --> 00:33:54,120
E então isso me atinge.

713
00:33:54,120 --> 00:33:55,920
vou fazer um óleo de manjericão
e use a maltodextrina

714
00:33:55,920 --> 00:33:59,520
para tentar fazer algo realmente divertido
uma espécie de cenário do tipo nevado de manjericão.

715
00:34:00,840 --> 00:34:04,040
E então este elemento manjericão não só
tem esse tipo de capricho,

716
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
vibração divertida e tipo sorvete
acontecendo,

717
00:34:06,520 --> 00:34:08,440
mas eu joguei um monte
de ácido cítrico lá também,

718
00:34:08,440 --> 00:34:10,560
que vai te dar
aquela vibração realmente efervescente.

719
00:34:10,560 --> 00:34:12,440
Então eu acho que vai
para completar bem a sobremesa.

720
00:34:12,440 --> 00:34:14,520
LAURA: Muito verde, Callum.
Essa é a ideia, Lozzie.

721
00:34:14,520 --> 00:34:17,760
Abrace o caos, turma!
Faltam três minutos!

722
00:34:17,760 --> 00:34:20,000
(Aplausos e Aplausos)

723
00:34:23,560 --> 00:34:24,680
SARAH: Estou pirando agora.

724
00:34:25,760 --> 00:34:27,320
Eu quero que seja bom!

725
00:34:27,320 --> 00:34:29,320
Eu tenho muitos elementos
em movimento.

726
00:34:31,160 --> 00:34:33,320
Xarope de damasco, minha nectarina grelhada,

727
00:34:33,320 --> 00:34:35,960
meu chocolate branco tangerina
Chantilly,

728
00:34:35,960 --> 00:34:37,320
um açúcar canela.

729
00:34:38,800 --> 00:34:42,320
Espero que o bolo de amêndoa seja
vou sentar lá,

730
00:34:42,320 --> 00:34:45,000
escondido sob tudo isso
sabores grandes e ousados

731
00:34:45,000 --> 00:34:47,160
e tudo vai cantar lindamente.

732
00:34:47,160 --> 00:34:49,000
Apenas realmente tentando conseguir

733
00:34:49,000 --> 00:34:51,360
esses socos realmente fortes
de sabor passando

734
00:34:51,360 --> 00:34:52,720
então, com cada mordida, você obtém

735
00:34:52,720 --> 00:34:55,640
esses pequenos picos de sabores
tipo, "Oi, estou aqui!"

736
00:34:59,960 --> 00:35:01,480
Falta um minuto!

737
00:35:01,480 --> 00:35:03,920
(Aplausos e Aplausos)

738
00:35:03,920 --> 00:35:07,040
DECLAN: Falta um minuto.
Estou muito feliz com meu sorvete.

739
00:35:08,520 --> 00:35:11,360
Mas minha torta é
ainda na geladeira esfriando.

740
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
Pique, pique, sim?
Ah!

741
00:35:13,480 --> 00:35:16,360
Eu não queria tanta pressão
e me estressar

742
00:35:16,360 --> 00:35:18,320
neste ponto do cozinheiro,
mas aqui estamos.

743
00:35:18,320 --> 00:35:20,320
Eu tenho que colocar isso no prato agora.

744
00:35:23,040 --> 00:35:24,480
Bom. Nada mal.

745
00:35:24,480 --> 00:35:29,240
Essa torta é o que está de pé
entre mim e a imunidade.

746
00:35:29,240 --> 00:35:32,560
Começo a cortar a torta,
minha casca azeda está segurando.

747
00:35:32,560 --> 00:35:33,760
BEAU: Sim. Bom trabalho, companheiro.

748
00:35:33,760 --> 00:35:35,080
Bom trabalho.
Está tudo bem.

749
00:35:38,760 --> 00:35:40,600
Mas assim que eu meio que
retire essa fatia,

750
00:35:40,600 --> 00:35:43,040
Acabei de ver meu creme
derramar pela borda.

751
00:35:43,040 --> 00:35:45,400
Não teve tempo suficiente para definir.

752
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
Ah...

753
00:35:48,920 --> 00:35:49,960
Dê uma limpada.

754
00:35:51,440 --> 00:35:54,480
Queremos ver seu prato em um prato
em 10...

755
00:35:54,480 --> 00:35:56,400
JUÍZES: Nove, oito,

756
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
sete, seis,

757
00:35:58,480 --> 00:36:00,760
cinco, quatro,

758
00:36:00,760 --> 00:36:02,440
três, dois,

759
00:36:02,440 --> 00:36:03,760
um!

760
00:36:06,000 --> 00:36:07,160
Bravo!

761
00:36:08,720 --> 00:36:09,880
O que aconteceu, Deckie?

762
00:36:09,880 --> 00:36:12,840
Ah, caramba! Ainda está escorrendo
no meio.

763
00:36:12,840 --> 00:36:14,040
Ah!

764
00:36:18,400 --> 00:36:21,960
Você acabou de ter 90 minutos para cozinhar
uma sobremesa incrível

765
00:36:21,960 --> 00:36:23,920
de quase 60 ingredientes,

766
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
e o prato de cima vai ser
imune à eliminação de domingo.

767
00:36:29,440 --> 00:36:33,160
Então, o primeiro prato que gostaríamos
saborear pertence a...

768
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
..Sara.

769
00:36:36,400 --> 00:36:40,280
SARAH: Hoje, fui inspirada por
um prato tradicional que comi na Índia.

770
00:36:42,840 --> 00:36:44,280
Eu estava apenas jogando pelo seguro

771
00:36:44,280 --> 00:36:49,720
até que os juízes me aconselharam a adicionar
um pedaço de mim neste prato,

772
00:36:49,720 --> 00:36:51,280
e eu sinto que realmente fiz isso.

773
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Eu realmente aumentei isso.

774
00:36:52,560 --> 00:36:55,880
É um prato emocionante,
então espero ter feito o suficiente.

775
00:36:55,880 --> 00:36:57,560
Espero que os jurados gostem.

776
00:36:58,640 --> 00:37:03,200
Sara, o que temos?
Esta é a minha delícia de damasco.

777
00:37:03,200 --> 00:37:07,280
É um sorvete de tangerina e damasco,
um pouco de bourbon,

778
00:37:07,280 --> 00:37:10,960
tangerina e chocolate branco
Chantilly, açúcar canela.

779
00:37:10,960 --> 00:37:13,800
Temos algumas nectarinas carbonizadas
no hibachi,

780
00:37:13,800 --> 00:37:16,040
um molho de damasco e alecrim

781
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
e um bolo de amêndoa.

782
00:37:18,960 --> 00:37:21,040
Fale-me através do prato
é baseado novamente.

783
00:37:21,040 --> 00:37:22,720
Uma delícia de damasco?

784
00:37:22,720 --> 00:37:24,360
Sim, você entendeu
nas ruas da Índia,

785
00:37:24,360 --> 00:37:27,720
e é só damasco,
tangerina, creme e amêndoas,

786
00:37:27,720 --> 00:37:30,520
e se transformou nisso.

787
00:37:30,520 --> 00:37:33,720
Sinceramente, eu sempre quis
brincar com esses sabores,

788
00:37:33,720 --> 00:37:36,680
mas estou esperando
que eu mantive a essência

789
00:37:36,680 --> 00:37:38,680
daquele prato -
apenas se transformou em outra coisa.

790
00:37:44,720 --> 00:37:46,280
Estou super interessado em ver

791
00:37:46,280 --> 00:37:49,480
como você fez este prato
mais seu.

792
00:38:07,760 --> 00:38:10,720
Você tem que cavar no fundo,
pegue todas as coisas.

793
00:38:10,720 --> 00:38:12,040
SOFIA: Todas as coisas?

794
00:38:25,120 --> 00:38:26,240
Sara...

795
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
..a combinação
de todos os diferentes ingredientes

796
00:38:29,600 --> 00:38:31,040
é simplesmente perfeito.

797
00:38:32,280 --> 00:38:37,400
Sua mistura de especiarias, canela,
suas nectarinas, chocolate branco,

798
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
damascos...

799
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
O que é incrível é
como tudo está equilibrado.

800
00:38:43,520 --> 00:38:46,400
E quando você passar por isso,
é simplesmente delicioso.

801
00:38:46,400 --> 00:38:47,880
Então eu adoro isso.

802
00:38:47,880 --> 00:38:50,320
Obrigado.
Parecia um milhão de dólares.

803
00:38:51,280 --> 00:38:52,800
Apresentação do creme

804
00:38:52,800 --> 00:38:55,480
e quão simples isso foi
foi épico.

805
00:38:55,480 --> 00:38:57,360
Então começamos a ir
através de todas as camadas.

806
00:38:57,360 --> 00:39:00,760
É tal
uma combinação prolífica de sabores

807
00:39:00,760 --> 00:39:02,480
que você está acontecendo aí.

808
00:39:02,480 --> 00:39:05,400
Obrigado.
Sarah, na verdade estava muito bêbado

809
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
e eu adorei.

810
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
Simplesmente levou a isso, mais ou menos,

811
00:39:08,360 --> 00:39:11,800
mais tipo de adulto
tipo de perfil de sabor.

812
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
Adoro as nectarinas carbonizadas

813
00:39:13,680 --> 00:39:15,680
e eu amo
o chocolate branco Chantilly.

814
00:39:15,680 --> 00:39:18,600
Sim, foi só
uma pequena sobremesa muito agradável

815
00:39:18,600 --> 00:39:19,800
e lindamente apresentado.

816
00:39:19,800 --> 00:39:22,360
Queremos mais!
(eles riem)

817
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
O que vem a seguir?! (RISOS)
Obrigado.

818
00:39:24,920 --> 00:39:26,480
Obrigado, Sara.
SOFIA: Obrigada, Sara.

819
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
(APLAUSOS)

820
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
Estou muito orgulhoso deste prato.

821
00:39:29,600 --> 00:39:33,120
E eu acho que realmente
acertei meu passo na cozinha.

822
00:39:33,120 --> 00:39:36,360
Estou aqui para me esforçar
e ultrapassar os limites.

823
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
E eu fiz isso hoje.

824
00:39:37,560 --> 00:39:39,960
A seguir, Declan.

825
00:39:39,960 --> 00:39:41,600
(APLAUSOS)

826
00:39:42,960 --> 00:39:45,840
DECLAN: Estou pegando meu prato
até os juízes.

827
00:39:45,840 --> 00:39:49,240
Orgulhoso do que criei,
definitivamente,

828
00:39:49,240 --> 00:39:51,200
mas não tão orgulhoso
da minha execução

829
00:39:51,200 --> 00:39:52,840
em alguns dos elementos.

830
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
Olá, Declan.
Ei.

831
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
O que você fez?

832
00:39:55,120 --> 00:39:58,040
Hum, eu fiz
uma torta de amêndoa e manga

833
00:39:58,040 --> 00:40:00,080
com sorvete de coco pandan.

834
00:40:03,120 --> 00:40:04,280
Legal. Como você foi?

835
00:40:04,280 --> 00:40:07,680
Porque você estava procurando
para uma execução perfeita hoje.

836
00:40:07,680 --> 00:40:09,960
Yeah, yeah.
E acho que é por isso que estou apenas,

837
00:40:09,960 --> 00:40:11,360
tipo, um pouco duro comigo mesmo.

838
00:40:11,360 --> 00:40:13,600
Eu sabia que poderia ter sido melhor.
Sim.

839
00:40:36,360 --> 00:40:38,560
Declan... (expira alto)

840
00:40:39,680 --> 00:40:42,280
..Estou animado que você tentou
fazer algo

841
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
que está muito perto de mim -

842
00:40:43,880 --> 00:40:46,760
uma torta de frangipane -

843
00:40:46,760 --> 00:40:48,640
e tentando distorcer do seu jeito.

844
00:40:49,600 --> 00:40:52,040
A combinação de seus sabores
é imaculado.

845
00:40:52,040 --> 00:40:53,040
É perfeito.

846
00:40:54,840 --> 00:40:57,200
O que é extraordinário
é o seu sorvete.

847
00:40:58,600 --> 00:41:02,000
Então, o pandan,
o coco ralado na hora,

848
00:41:02,000 --> 00:41:04,360
o que você fez - perfeito.

849
00:41:04,360 --> 00:41:09,600
O conteúdo do seu sorvete -
a quantidade de açúcar é simplesmente sublime.

850
00:41:09,600 --> 00:41:12,560
Hum-hm.
É um sorvete top, top.

851
00:41:13,520 --> 00:41:18,320
Eu acho que você se pegou
uma desilusão com a torta...

852
00:41:20,080 --> 00:41:22,640
..que é definitivamente cru,
o que é uma pena.

853
00:41:24,120 --> 00:41:27,520
Declan, eu realmente amo os sabores
que você usou.

854
00:41:27,520 --> 00:41:29,960
Acho que o perfil de sabor
é perfeito.

855
00:41:29,960 --> 00:41:33,640
Adorei o creme de manga,
adoro o sorvete de coco pandan.

856
00:41:33,640 --> 00:41:36,600
Onde eu acho que havia
alguns problemas é a casca da torta.

857
00:41:38,880 --> 00:41:40,480
É realmente loiro.

858
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Caso contrário, eu acho
é uma sobremesa tão sólida.

859
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
Sim.
Muito bem, companheiro.

860
00:41:45,760 --> 00:41:47,280
Tudo bem. Obrigado.

861
00:41:50,240 --> 00:41:52,880
Eu sei que sou um bom cozinheiro,
mas eu me distraio.

862
00:41:52,880 --> 00:41:56,280
Eu realmente preciso refinar meus pratos
neste momento da competição.

863
00:41:56,280 --> 00:42:00,240
Então, seguindo em frente, banco mais limpo,
e estarei focado no laser.

864
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
OK, Theo, você é o próximo.

865
00:42:05,960 --> 00:42:07,520
O que você fez?

866
00:42:07,520 --> 00:42:10,800
THEO: É um parfait cítrico de laranja,

867
00:42:10,800 --> 00:42:15,120
limão granita,
biscoito kourabiedes e paximadia

868
00:42:15,120 --> 00:42:17,880
com folhas de erva-doce cristalizadas.

869
00:42:17,880 --> 00:42:19,720
E então há
um molho de manteiga cítrica também.

870
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
Teo...

871
00:42:25,320 --> 00:42:27,760
..no início... (Expira alto)

872
00:42:27,760 --> 00:42:30,480
..eu não sabia
o que fazer com seu prato.

873
00:42:30,480 --> 00:42:33,520
E quanto mais eu estou cavando,
mais eu adoro isso.

874
00:42:34,880 --> 00:42:36,160
Não é muito doce.

875
00:42:36,160 --> 00:42:38,480
O molho com manteiga -
funciona muito bem,

876
00:42:38,480 --> 00:42:41,000
porque a nitidez
do seu suco de laranja

877
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
e aquele biscoito...

878
00:42:43,840 --> 00:42:47,280
Junte tudo -
que prazer.

879
00:42:47,280 --> 00:42:49,800
Audra!
(APLAUSOS)

880
00:42:51,000 --> 00:42:55,040
AUDRA: É um bolo matcha
com coalhada de yuzu e chantilly de limão.

881
00:42:58,000 --> 00:42:59,320
O bolo...

882
00:43:00,320 --> 00:43:01,520
Ah!

883
00:43:01,520 --> 00:43:04,360
..foi muito bom, adorei.

884
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
Eu amo o matcha e o yuzu
combinação.

885
00:43:06,400 --> 00:43:10,440
Adoro o creme de limão,
Eu adoro a coalhada de yuzu.

886
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
Muito bom e afiado.

887
00:43:12,000 --> 00:43:13,320
Muito bem, Audra.

888
00:43:16,800 --> 00:43:19,000
Callum, é a sua vez.

889
00:43:21,280 --> 00:43:22,920
CALUM: Estou muito orgulhoso
deste prato.

890
00:43:22,920 --> 00:43:24,680
Estou muito feliz
com a forma como tudo aconteceu.

891
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
Eu acho que fica lindo,
Eu sei que tem um gosto ótimo,

892
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
mas eu realmente espero
que Poh adora.

893
00:43:29,160 --> 00:43:31,600
E isto é, de fato,
minha redenção ruibarbo.

894
00:43:34,440 --> 00:43:36,800
Callum, você pode nos dizer
o que você fez?

895
00:43:36,800 --> 00:43:38,400
Algumas das minhas coisas favoritas
para acompanhar gim.

896
00:43:39,760 --> 00:43:42,280
Então, é um gin amargo
e mousse de toranja.

897
00:43:42,280 --> 00:43:43,360
ruibarbo granita,

898
00:43:43,360 --> 00:43:45,240
ruibarbo assado e em conserva,

899
00:43:45,240 --> 00:43:46,880
e depois uma neve de manjericão por cima.

900
00:43:48,400 --> 00:43:52,040
Callum, o que seria ganhar imunidade
na Sweet Week significa para você?

901
00:43:52,040 --> 00:43:54,040
Uma das coisas sobre voltar
nesta competição

902
00:43:54,040 --> 00:43:55,200
quando você estiver fora por um tempo

903
00:43:55,200 --> 00:43:56,760
e meio que ter uma carreira
no espaço,

904
00:43:56,760 --> 00:43:59,360
é que faz parte de você querer
fazer bem...

905
00:44:00,760 --> 00:44:02,880
..e parte de você não quer
para, tipo, parecer bobo...

906
00:44:04,440 --> 00:44:07,040
..ou prejudicar sua reputação,
e esse tipo de coisa.

907
00:44:07,040 --> 00:44:09,040
Eu me senti muito humilde
do seu teste de pressão, Poh,

908
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
e eu sinto que não fiz
isso bem.

909
00:44:11,040 --> 00:44:13,440
Então eu queria meio que me recuperar
e prepare um bom prato.

910
00:44:37,120 --> 00:44:38,320
(Sussurros) Caramba!

911
00:44:46,880 --> 00:44:47,960
Calum...

912
00:44:49,200 --> 00:44:50,680
..você está feliz com isso?

913
00:44:51,880 --> 00:44:53,320
Parece uma pergunta carregada, Poh.

914
00:44:53,320 --> 00:44:55,600
(RISOS)

915
00:44:57,000 --> 00:44:58,840
Porque tem um gosto muito bom!

916
00:44:58,840 --> 00:45:01,720
(RISOS E APLAUSOS)

917
00:45:01,720 --> 00:45:04,320
Obrigado.
É tão bom!

918
00:45:04,320 --> 00:45:06,200
O que adoro nas suas sobremesas,

919
00:45:06,200 --> 00:45:10,280
Callum, é que eles parecem e têm gosto
tão fácil.

920
00:45:10,280 --> 00:45:12,240
Há tanto pensamento e habilidade

921
00:45:12,240 --> 00:45:16,040
por trás de como você tricota
e unir sabores.

922
00:45:16,040 --> 00:45:18,520
É um tipo de comida que, tipo,
realmente me emociona,

923
00:45:18,520 --> 00:45:22,640
porque isso significa que você está
ouvindo seus ingredientes.

924
00:45:22,640 --> 00:45:26,240
A mousse de gin e toranja
é tão adorável e sedoso.

925
00:45:26,240 --> 00:45:29,680
Adoro esses pedacinhos crocantes
de ruibarbo em conserva.

926
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
E obrigado.

927
00:45:31,800 --> 00:45:34,960
Obrigado pela pequena ode
ao meu ruibarbo assado. (RISOS)

928
00:45:34,960 --> 00:45:36,880
Não, obrigado. É, hum...

929
00:45:36,880 --> 00:45:40,280
Eu sinto que você nunca poderá ser
muito confiante nesta cozinha.

930
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
Tipo, você vai
nos baloiços e rotundas.

931
00:45:43,280 --> 00:45:45,880
Hum, mas eu acho que toda vez
você tem um péssimo cozinheiro é na verdade

932
00:45:45,880 --> 00:45:47,320
quando você cresce e aprende mais.
Sim.

933
00:45:47,320 --> 00:45:49,200
Isso é parte da razão
Eu queria voltar também.

934
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
Continue aprendendo.
Yeah, yeah.

935
00:45:50,800 --> 00:45:52,960
Isso é realmente...
Essa é uma ótima atitude para se ter.

936
00:45:52,960 --> 00:45:55,160
Estou impressionado. Estou tão impressionado.

937
00:45:56,480 --> 00:45:58,200
Você já fez isso antes?
Não.

938
00:45:58,200 --> 00:45:59,440
Não minta para mim.

939
00:45:59,440 --> 00:46:01,920
(TODOS RISOS)

940
00:46:01,920 --> 00:46:03,480
Você tem que ter feito isso antes.

941
00:46:04,600 --> 00:46:06,280
Não.
JEAN-CHRISTOPHE: Inacreditável.

942
00:46:06,280 --> 00:46:08,640
(ri com descrença)

943
00:46:08,640 --> 00:46:10,640
Tipo, cara, isso é...

944
00:46:10,640 --> 00:46:13,960
Isso é uma loucura, uma culinária maluca.

945
00:46:13,960 --> 00:46:15,800
Tipo, culinária de elite.

946
00:46:15,800 --> 00:46:19,840
Tipo, chefs treinam e treinam
e testar e testar,

947
00:46:19,840 --> 00:46:21,560
e você faz isso em 90 minutos, cara.

948
00:46:21,560 --> 00:46:23,640
É tão desconcertante.

949
00:46:23,640 --> 00:46:28,520
Você simplesmente tem a proporção perfeita
de cada componente.

950
00:46:28,520 --> 00:46:32,200
Assim, a neve do manjericão, dizendo:

951
00:46:32,200 --> 00:46:35,080
"Nós só vamos te acalmar
porque você é meio maluco", certo?

952
00:46:35,080 --> 00:46:36,520
Depois o ruibarbo em conserva.

953
00:46:36,520 --> 00:46:38,720
"Além disso, você está ficando um pouco selvagem
aqui,

954
00:46:38,720 --> 00:46:40,240
"mas eu vou te acalmar."

955
00:46:40,240 --> 00:46:43,080
Eles desempenham esse lindo papel
de ser capaz de apenas, tipo,

956
00:46:43,080 --> 00:46:44,760
fazer tudo funcionar

957
00:46:44,760 --> 00:46:47,760
e seja bem sucinto
e harmonioso.

958
00:46:47,760 --> 00:46:50,240
É por isso que você é uma força, companheiro.
Muito bem, companheiro.

959
00:46:50,240 --> 00:46:52,160
Isso é incrível,

960
00:46:52,160 --> 00:46:54,840
sobremesa incrível.
Obrigado. Agradeço, cara.

961
00:46:54,840 --> 00:46:58,520
Callum, foi honestamente
é um prazer comer.

962
00:46:59,560 --> 00:47:01,640
Se você continuar cozinhando pratos
desta norma,

963
00:47:01,640 --> 00:47:03,520
você vai ser
uma das poucas pessoas,

964
00:47:03,520 --> 00:47:06,440
se não a pessoa final, de pé.
Obrigado.

965
00:47:06,440 --> 00:47:08,800
Callum, seu prato é deslumbrante.

966
00:47:12,440 --> 00:47:16,760
Estou insistindo, eu desejo
Michelin estava na Austrália agora,

967
00:47:16,760 --> 00:47:18,840
porque você será
uma das muitas pessoas

968
00:47:18,840 --> 00:47:20,160
que merecem uma estrela Michelin.

969
00:47:21,560 --> 00:47:23,240
Bom trabalho. Muito bem para você.

970
00:47:23,240 --> 00:47:24,520
Bom trabalho.

971
00:47:28,160 --> 00:47:29,560
Ao redor.

972
00:47:29,560 --> 00:47:31,200
(eles falam indistintamente)

973
00:47:31,200 --> 00:47:33,240
Ah, que alívio.

974
00:47:33,240 --> 00:47:35,160
Essa é uma sensação tão boa.

975
00:47:35,160 --> 00:47:36,920
Acho que é um dos melhores pratos
na verdade eu fiz

976
00:47:36,920 --> 00:47:39,120
na competição até agora,

977
00:47:39,120 --> 00:47:41,520
e especialmente para que Poh me dê

978
00:47:41,520 --> 00:47:43,120
um feedback tão bom
para o meu prato hoje -

979
00:47:43,120 --> 00:47:44,760
sim, eu não poderia estar mais feliz.

980
00:47:44,760 --> 00:47:45,840
Ah, olhe para você!

981
00:47:45,840 --> 00:47:47,440
Bom feedback.
Muito bem, muito bem.

982
00:47:47,440 --> 00:47:48,600
Obrigado, companheiro.

983
00:47:53,400 --> 00:47:57,760
Desafios como esse só servem para mostrar
Sweet Week é muito difícil, certo?

984
00:47:59,200 --> 00:48:01,680
Estamos no palco
da competição

985
00:48:01,680 --> 00:48:04,720
onde precisamos ver você intensificar.

986
00:48:04,720 --> 00:48:10,400
E hoje teve um prato
que absolutamente roubou a cena,

987
00:48:10,400 --> 00:48:14,640
um conceito que se encaixaria perfeitamente
em um restaurante de elite,

988
00:48:14,640 --> 00:48:19,400
e execução bem digna
de vencer esta competição.

989
00:48:20,520 --> 00:48:25,040
Callum, parabéns!
(APLAUSOS)

990
00:48:25,040 --> 00:48:26,080
Bom trabalho, Cal.

991
00:48:30,240 --> 00:48:31,320
Bem, parabéns, Callum,

992
00:48:31,320 --> 00:48:33,600
você está seguro no domingo,
ao lado de Laura.

993
00:48:33,600 --> 00:48:35,800
Uau!
Boa noite!

994
00:48:35,800 --> 00:48:37,320
Todo mundo. Muito bem, Callum.

995
00:48:41,160 --> 00:48:43,840
LOCUTOR: Domingo à noite
no MasterChef Austrália...

996
00:48:43,840 --> 00:48:47,000
(TODOS EXCLAMAM)

997
00:48:47,000 --> 00:48:49,520
LAURA: Ah, eles são tão fofos!

998
00:48:49,520 --> 00:48:50,800
AUDRA: Os juízes encolheram!

999
00:48:50,800 --> 00:48:52,920
..uma explosão do passado deles...

1000
00:48:52,920 --> 00:48:53,960
Bom dia, turma.

1001
00:48:55,360 --> 00:48:56,960
O que há de tão engraçado?

1002
00:48:58,520 --> 00:49:02,240
..é a chave
para sobreviver a esta eliminação.

1003
00:49:02,240 --> 00:49:04,400
POH: Queremos que você crie
um prato doce

1004
00:49:04,400 --> 00:49:06,760
inspirado em sua infância.

1005
00:49:06,760 --> 00:49:08,200
É muito nostálgico.

1006
00:49:08,200 --> 00:49:09,600
Isto é o que a comida faz.

1007
00:49:09,600 --> 00:49:12,040
Eu sei, eu sei.
É uma loucura.

1008
00:49:12,040 --> 00:49:14,840
Mas a doce semana chegará

1009
00:49:14,840 --> 00:49:17,360
para um final agridoce.

1010
00:49:17,360 --> 00:49:19,120
SNEZ: Definitivamente estou
não estou pronto para ir.

1011
00:49:19,120 --> 00:49:20,400
Estou de volta para vencer.

1012
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Legendas por Red Bee Media


